By sex change stricken, He could no more rule the roost; He was too chicken.
A chicken crossing the road is poultry in motion.